Companion Dogs：功能手冊

你的狗會做什麼、怎麼對牠下命令，以及怎麼照顧牠的指南。

品種（要選哪一種、每一種有什麼特色、心情圖示和特性）在另一本手冊裡： 品種。

本手冊裡加引號的文字，都是遊戲繁體中文版裡的原樣寫法。遊戲換成別的語言後名稱會變，但在選單裡的位置不變。

安裝：從這裡開始

本模組需要 Project Zomboid 42.19 或更新版本（Build 42）。在更舊的版本上不會載入。

想知道本模組是否已經進入你的存檔，去左側欄找爪印按鈕：

沒有這個按鈕，代表 Companion Dogs 在這個存檔裡沒有啟用，世界裡也不會有狗出生。

安裝方式

1. 在 Steam 上訂閱本模組： Companion Dogs。
2. 在 Zomboid 選單裡，打開「模組」並啟用 Companion Dogs。
3. 完全關閉遊戲（退出到桌面）再重新打開。

沒有重啟的話，狗通常會沒有貼圖或變形出現，因為遊戲在模組進來之前就已經載入了模型。

如果存檔已經存在

可以把模組加進進行中的存檔。已經存在的存檔保留著自己的模組清單，Companion Dogs 需要被加進那份清單：

1. 主選單 > 「載入遊戲」。
2. 點擊存檔選取它。
3. 右下角：「更多...」 > 「選擇模組...」。
4. 勾選 Companion Dogs（以及你要用的品種附加模組）並確認。
5. 載入存檔，在出門找狗之前先確認爪印按鈕。

你的世界裡還沒有任何建築被抽取過，所以狗會隨著你四處移動開始出現，包括你已經探索過的地方。

在把模組從存檔移除之前，先讀第 24 節。

專用伺服器

<伺服器名稱>.ini 檔案（位於 Zomboid/Server/）裡的兩行：

WorkshopItems=3740052292
Mods=CompanionDogs

這是兩份不同的清單，兩個都要有：WorkshopItems 放工作坊項目的數字 ID，Mods 放模組的 ID。多個項目之間用分號分隔，不加空格。

帶上基礎模組和已發佈的品種附加模組，就是這樣：

WorkshopItems=3740052292;3762296152;3770795385;3779327129;3787202559;3808688990
Mods=CompanionDogs;CompanionDogsRottweiler;CompanionDogsDoberman;CompanionDogsLabrador;CompanionDogsPug;CompanionDogsMalinois

• 基礎模組要在兩份清單裡都排在附加模組之前。品種附加模組如果在 Companion Dogs 之前載入，就不會註冊那個品種。
• 修改完 .ini 後要完全重啟伺服器。
• 玩家加入時會自己下載模組，不用手動訂閱。他們只需要和伺服器相同版本的遊戲。

主持合作模式

合作模式是跑在你自己機器上的伺服器，它不會繼承主選單裡的模組清單。

步驟 1：在你自己的遊戲裡啟用模組。主選單 > 「模組」 > 勾選 Companion Dogs 和你要用的品種附加模組。完全關閉遊戲再重新打開。

步驟 2：把模組加進伺服器設定：

1. 主選單 > 「主持遊戲」 > 「管理設定....」。
2. 選取你要用的設定檔，點擊「編輯已選擇的設定」。
3. 在左側清單裡打開「SteamWorkshop」（這個名字在任何語言下都是英文）。在「添加一個已安裝的工作坊項目至清單:」裡選擇 Companion Dogs；如果你還沒訂閱，用「使用 ID 添加另一個工作坊項目至清單:」，輸入 3740052292 並按 Enter。
4. 同樣在左側清單裡，打開「模組」並用同樣的方式加入 CompanionDogs。
5. 點擊「儲存」。

這兩份清單就是專用伺服器的 WorkshopItems= 和 Mods=，只是透過畫面操作：編輯結果會寫進 Zomboid\Server\<設定檔名稱>.ini。適用上一節表格裡同樣的 ID 和順序，基礎模組排在品種附加模組之前。

步驟 3：點「開始」按鈕啟動伺服器。誰加入誰自己下載模組。

如果出了問題：狗沒有貼圖或變形，代表漏了步驟 1。沒有爪印按鈕、世界裡誰都看不到狗，代表漏了步驟 2。

1. 5 分鐘入門：從流浪狗到夥伴

1. 找一隻狗。小卡流浪狗在城市和住宅區裡到處遊蕩。
2. 背包裡帶食物。什麼食物都行，只要沒腐爛而且能填飽肚子。
3. 右鍵點擊狗，選擇「餵食（結交）」。
4. 重複直到牠信任你。一大袋狗糧幾乎一次就能搞定；小餅乾大概要餵四次。
5. 給牠取個名字。從那之後牠就會自己跟著你了。

之後，日常要做的事：

• 每天餵食和給水。預設情況下，疏於照顧會讓生命值降到 10% 就停在那裡；打開沙盒選項「疾病和疏忽可致死」後，狗會死掉，而且不會復活。
• 撫摸牠。這能維持忠誠度，還能緩解你自己的無聊和悲傷。
• 用手部面板下方的爪印按鈕打開牠的視窗。關於這隻狗的一切都在裡面。

2. 找到並馴服一隻狗

每個品種去哪裡找

模組會為每棟建築決定一次那裡有沒有狗，這個決定會保存下來。

狗通常出生在建築外面一格空地上：街道、院子、空地。只有外面沒有空地時，牠才會出生在裡面。

沙盒選項「狗生成倍率」會同時縮放所有這些機率。設為 0 時生成關閉。

附加品種是 Steam 上的獨立模組，各自有自己的生成地點： CD: Rottweiler、 CD: Doberman、 CD: Labrador、 CD: Pug和 CD: Belgian Malinois。每一種具體做什麼，看品種手冊。

怎麼馴服

在野生的狗身上按右鍵。唯一出現的選項是「餵食（結交）」。

• 只需要食物。沒有最低技能、特性、項圈或工具的要求。
• 食物可以放在背包裡，模組會自己找到。
• 攜帶一種以上的食物時，會打開一個子選單，列出每種食物的圖示和數量。
• 完全沒有食物時，這個選項會變灰：你的背包裡需要有食物。

需要多少食物

每一份食物給的信任值，等於那份食物能填的飢餓值。一份能填 60 點飢餓的食物就給 60 點信任值。預設馴服需要 100 點信任值（沙盒選項「馴服所需信任值」）。

模組只消耗需要的那一口，把剩下的部分還給你的背包。

這個過程不看運氣。

信任條沒填滿時會顯示：小卡犬正在對你產生信任…… 填滿時：小卡犬現在成了你的夥伴！，接著打開命名框。

對狗有害的食物

有害的食物會在選單裡顯示紅色，並帶著警告： 對狗有害，吃了會生病並失去對你的信任。

• 按類型：糖果、糖、咖啡、茶、可可、巧克力、胡椒、堅果。
• 按名稱：洋蔥、大蒜、韭蔥、青蔥、紅蔥頭、葡萄、葡萄乾、巧克力、可可、咖啡、花生。葡萄柚不受限制。

給野生的狗餵有害食物會扣 15 點信任值，且不增加任何信任。對已馴服的夥伴，會扣 20 點忠誠度，提高壓力，並讓牠中毒 120 遊戲分鐘。

牠成為你的夥伴那一刻會發生什麼

• 牠進入跟隨模式，自動守護自動開啟。
• 飢餓、口渴和壓力都歸零。
• 基因特性會在這一刻抽取，之後再也不會變。
• 牠變得無敵：殭屍、車輛、子彈和火焰都殺不死牠。疏忽照顧和未治療的感染傷口（見第 7 節的傷口與包紮）只有在沙盒選項「疾病和疏忽可致死」打開時才會致死；預設情況下生命值會停在 10%。
• 牠會加入「我的夥伴」名錄，並開始顯示在地圖上。

馴服另一隻狗不會放走之前那隻。新的那隻會成為當前同伴，舊的那隻會轉為被動，進入停留模式。參見同時飼養多隻狗。

狗的數量上限

沙盒選項「每位玩家的最大犬隻數」出廠設為 0，也就是沒有上限。如果伺服器設了上限，達到上限後結交選項會變紅並被鎖住：已達到 5 隻寵物的上限。（數字是配置的上限）。放走或失去一隻狗會騰出名額。

3. 下命令的四種方式

四種方式做的是同一件事，用你喜歡的那種就行。

a）右鍵選單（在狗身上按右鍵）

所有選項都在以狗的名字命名的子選單裡：

「守衛」不在這個選單裡。這個命令只存在於環形選單、快捷鍵，以及命令標籤頁的按鈕裡。

b）環形選單（按住 Q）

模組接入遊戲自帶的表情選單。按住 Q 會出現一個新分類，以你狗的品種命名，帶一個爪印圖示。這個分類只在附近有當前同伴時才會出現。

分區有：過來、跟隨、停留、守衛、警報、靜默、靜音、攻擊最近目標、狩獵 / 停止狩獵、技巧 ▸和開啟馱袋（如果牠帶著馱袋的話）。

選擇技巧會打開環形選單的第三層，裡面是四個技巧和一個返回。還沒解鎖的技巧會顯示紅色圖示，名字裡帶上需要的等級，比如「引開注意（服從 3）」。

有些命令還會讓你的角色做手勢：叫狗過來會抬手，命令停留會做停止手勢，命令攻擊會指向目標。

c）快捷鍵

一共有 14 個可綁定的動作，預設都沒有設定按鍵。在狗視窗的「設定」標籤頁裡配置。

如果你選了已經被占用的按鍵，模組會提示：F 已被使用：停留。沒設定按鍵時，按鈕顯示 未繫結。

d）狗視窗裡的按鈕

命令標籤頁把所有功能都做成了按鈕。完整清單在狗的視窗。

4. 三種模式：跟隨、停留和守衛

狗一直處於這三種模式之一。哨兵、狩獵和自動守護是疊加在模式之上的調整。

跟隨

預設模式。牠走在你身後：你離牠 2 格遠時牠開始走動，超過 6 格就會跑起來，或者你一開始跑牠就跟著跑。

• 在你（不是牠）周圍 5 格半徑內和殭屍戰鬥，超過 8 格就放棄目標。
• 會跳過矮柵欄、爬樓梯，跟著你換樓層。
• 這是唯一一個牠會跟你一起上車的模式。
• 如果你走遠超過 24 格，牠會被拉到你身後，這樣牠就不會卡在建築的另一邊。

命令標籤頁裡的「跟隨距離」滑條，範圍是 2 到 8 格，每半格一檔。預設是 2，讓狗緊貼著你；留更多餘量能讓牠在廚房、走廊和門口這些地方不擋你的路，大型犬在這些地方最容易礙事。這個設定是按狗單獨保存的：退出重進遊戲、進犬舍、換地圖都不會丟。餘量拉大後，牠會從更遠的地方開始衝刺，追上殭屍也要花更久。

「小卡犬會跟隨在你身後，並警戒靠近的殭屍。其哨兵功能保持警戒。預設模式，你的同伴在移動中。」

停留

牠停在原地不走。靜止大約一分鐘後，牠會趴下。

• 繼續嗅探並警告殭屍。
• 不追逐、不戰鬥，哪怕殭屍就在牠臉前面。
• 你上車時牠會留在原地。

「小卡犬會待在原地，不會跟隨。牠仍會感知並警告殭屍，但不會追逐或戰鬥，只是坐着警戒。適合將牠安置在安全的地方。」

守衛

牠把自己所在的確切位置記錄為崗位，並防守這個崗位。

• 在崗位 10 格半徑內迎戰殭屍，追擊後再返回。
• 遇到麻煩時會退到你身後。
• 目前只在你在附近時才有效。

「小卡犬會錨定在此確切位置並進行防禦，在更廣範圍內與殭屍交戰、發出警報，追擊後返回崗位。如果被包圍，牠會退到你身後。」

兩個召回命令

狗卡在柵欄後面、被困在建築裡，或者遠得走不回來時，用召回。日常情況下用過來。

5. 哨兵：狗作為警報

狗能感覺到你還看不到的殭屍，並發出警告。

哨兵在三種模式下都有效。快進時間和你睡覺時都不起作用。

殭屍在 6 格或更近、殭屍有 3 隻或更多，或者有 12 格內的清晰視線時，狗會從「察覺到什麼」變成「警報」。

訊息會浮在牠頭頂上方：

• 你的小卡犬察覺附近有殭屍
• 你的小卡犬低吼，殭屍就在眼前！

巴哥犬（附加品種）固定在警報模式：靜默和靜音在牠的視窗裡會顯示為關閉，也會從環形選單裡消失。噪音沙盒選項對所有品種都有效：關閉後，任何吠叫都不會引來殭屍。

壓力不會讓狗吠叫。如果你的狗在招來殭屍，源頭只會是這四種之一：警報模式下的哨兵、引開注意技巧、狩獵中的追逐，或者戰鬥。

6. 戰鬥

牠什麼時候會自己動手

狗不會自己主動出擊。牠會等一個觸發條件：

• 在跟隨模式下，只有自動守護打開，而且只有殭屍瞄準了你或狗，或者你已經在戰鬥時才會動手。殭屍必須離你 5 格或更近。
• 在守衛模式下，只要在崗位 10 格以內，牠隨時會動手。
• 用「攻擊最近目標」命令時，牠會在 12 格範圍內搜索，並追擊 2 遊戲分鐘。

牠只攻擊敵對殭屍。其他模組（Bandits、A-Life）的友方 NPC 會被放過。

牠不會隔牆咬人

狗只會攻擊牠走過去能碰到的殭屍。柵欄另一邊或者關閉房間裡的殭屍會被無視。如果牠嘗試過去，卡住兩秒半沒有進展，就會放棄那個目標，並在接下來的 12 秒內無視牠。

牠打得多狠

傷害是四樣東西的乘積：品種的天生力度、戰鬥技能等級、力量基因，以及沙盒倍率。

• 小卡犬自己殺不死殭屍。牠會把殭屍打到剩 10% 生命值就停手，任何沙盒設定都改不了這一點。
• 其他所有品種都能補刀了結。
• 一隻虛弱的狗，也就是三天沒吃蛋白質的狗，傷害減半。這樣牠通常沒法了結目標，會卡在那隻殭屍身上。

按品種分的傷害表在品種手冊裡。

每次攻擊都有機率把殭屍擊倒，起始機率是 10%，戰鬥技能拉滿時能到 50%。

自動守護

按狗單獨開關。打開後，你沒有自衛能力時，狗會變成守衛：

• 睡覺時
• 閱讀時
• 坐在地上時
• 吃東西時
• 釣魚時

牠會錨定在你身邊，迎戰任何靠近的東西。你走動時，錨點會跟著移動。你結束那個動作後，牠會自己回去繼續跟隨你。

• 守衛崗位上的狗不會因為這個而放棄崗位。
• 這樣戰鬥會給狗帶來壓力，也不會增加忠誠度。

馴服狗的那一刻，這個功能就是打開的。

你的子彈絕不會打中牠

已馴服的夥伴犬在任何情況下都不會因為子彈損失生命值，不管是你的還是其他玩家的。

• 牠不在自動瞄準的範圍內，所以你舉槍時準星不會鎖定牠。
• 單人遊戲裡，開槍的那一刻，模組會把狗從這一槍的計算裡排除，子彈會直接飛向牠身後的殭屍。

狗不會因此挪動位置，也絕不會反過來攻擊你。

在多人遊戲裡，如果你在遠處開槍，別的玩家的狗可能會在你的畫面上看起來像是有反應，但牠不會損失生命值。

受傷、後退和恐慌

• 打架不會立刻扣狗的生命值，只會增加壓力。每次咬合都有一個小機率讓牠開始流血。
• 牠的生命值會因為疏忽照顧（飢餓或口渴超過 0.8）、有毒食物、狩獵中鹿的反擊，以及「健康」一節裡的各種病症而下降。疏忽照顧和未治療的感染只有在沙盒選項「疾病和疏忽可致死」打開時才會致死；關閉時（預設），生命值會停在 10%。
• 受傷狀態：生命值低於 30% 時是「受傷」，低於 10% 時是「重傷」。重傷的狗只會跟著你，不會戰鬥。
• 生命值降到 10% 或更低時，牠會退到你身後。
• 壓力過高時牠會陷入恐慌：不戰鬥、不守衛、也不聽從技巧命令。被叫喚時牠還是會跑向你。只有壓力降到閾值以下很多時，牠才會脫離恐慌。

擊殺計數

每隻狗都有自己的計數器，顯示在牠的視窗裡：「擊殺：14 隻殭屍，3 次狩獵」。

牠殺死的殭屍也會計入你角色畫面上自己的計數器。

7. 健康與疾病

會讓狗生病的一切，以及怎麼照顧牠。下面兩張表是概要，每種病症的細節緊接在後面，一個主題一節。

健康一覽

狗可能出現的十四種狀態。圖示和心情圖示那一欄顯示的是同一個，所以你在畫面上看到的東西可以在這裡查到。每一種的細節在後面幾節裡。

六種藥品

最後一欄是在寵物店貨架上找到該藥品的機率。六種藥品在這種家具裡出現得最多，數值以沙盒戰利品選項為預設值計算。藥局和診所大約是它的四分之三。其他家具請見第 20 節的每件物品出現的機率。

藥品不是喝下去就好：一劑藥會開啟一段持續數小時的治療，只有在療程結束時才會治好疾病。去哪裡找藥、怎麼給藥，在本節末尾的「藥品」部分。你自己調製的草本藥和藥膏緊接在它後面，在「草本藥與藥膏」部分。

痊癒

狗會自己痊癒：滿血大約需要 8 個遊戲小時。飢餓條或口渴條過半之後，痊癒就會停止。

傷口與包紮

• 狗每次咬中殭屍，都有 0.4% 的機率留下一個開放傷口。戰鬥技能等級每升一級，這個機率就降低 0.02 個百分點，到 10 級時減半，只剩 0.2%。狗已經受傷或有壓力時機率會上升，而且每 2 個遊戲小時最多只會出現一次新傷口。
• 所有品種的狗走路時都會跛行，而且會稍微變慢：走路慢 10%，跑步慢 25%。牠的名字、視窗和心情圖示上會出現「流血」徽章，包紮好之後就變成「受傷」。狗視窗的「健康」標籤頁會顯示牠的輪廓、受傷部位標示、身體部位清單和目前病症，右鍵點擊能打開治療選單；狀態標籤頁的健康部分會說明病症、包紮情況和該做什麼。畜牧技能 5 級或以上時，兩處都會額外顯示痊癒進度。
• 受傷時，牠會拒絕狩獵和守衛，直到痊癒。跟隨、停留和攻擊照常。
• 如果狗帶著開放傷口繼續打架，每次咬合都有可能造成腿骨折，機率和傷口機率相同。會出現提示 腿骨折了！，加上「腿骨折」徽章和心情圖示，狗會以一半的速度走路，在任何情況下都不再能跑。痊癒時間也會變成 3 天，即使有包紮也一樣。
• 流血且沒包紮的話，生命值會持續下降（一天掉 90% 的血條，一天多一點就能掉滿一條），而且不包紮就不會恢復。降到零，狗就會死。任何階段都一樣：感染的傷口如果沒有繃帶，會同時流血和惡化。
• 如果不包紮，流血會在 12 小時後自行停止，狀態變成「開放傷口」；傷口依然是開著的，還是可能感染。包紮能立刻止血。
• 沒包紮的傷口每小時有 20% 的機率感染；髒繃帶是每小時 5%；乾淨或消毒過的包紮則是零。感染的傷口會顯示為「感染」，並且在持續期間阻止生命值恢復和繁殖。
• 治療時，在狗的右鍵選單裡用「治療傷口」，或者在視窗健康部分的病症上按右鍵，需要背包裡有任意繃帶或撕破的床單。如果繃帶本身是酒精繃帶，或者你背包裡有消毒液、酒精棉片或棉球（會一起被消耗掉），包紮出來就是消毒過的。急救技能能縮短治療動作的時間。治療能提升忠誠度。繃帶會留在狗身上，你使用「拆除包紮」或者傷口癒合時，它會髒著回到你的背包。受傷的腿在流血時會顯示紅色切口，包紮後會顯示一圈紗布，模組基礎品種和所有品種附加模組都是如此，而且都會因為受傷的腿而跛行。髒繃帶也能用。
• 乾淨的傷口 2 天癒合，包紮的話 1 天。靜止的狗（停留模式，或在家被動狀態）以全速痊癒，工作中的狗以一半速度痊癒，戰鬥中的狗不會痊癒。照顧牲畜的狗痊癒速度和在家被動狀態一樣。只有存在犬舍裡的狗會暫停，因為牠離開了這個世界。
• 在沙盒裡，「獸醫護理」能整體開關這一切（中途關閉會立刻解除狗身上的限制），「疾病和疏忽可致死」（預設關閉）決定生命值能不能降到零，不管是因為疾病還是飢餓和口渴；關閉時，所有掉血都會停在 10%。
• 每種疾病都有自己獨立的百分比機率，設為零就單獨關閉那種疾病：「每次撕咬的受傷機率（百分比）」（預設 0.4）、「每次跳欄的扭傷機率（百分比）」（預設 0.5）、「腸胃不適時每6小時感染寄生蟲機率（百分比）」（預設 10）、「腸胃不適機率（百分比）」（預設 25）、「流感機率（百分比）」（預設 15，既用於飢餓的狗每天的判定，也用於每小時待在患病的狗身邊的判定）、「心絲蟲機率（百分比）」（預設 1.5）、「食物過敏機率（百分比）」（預設 5），以及「每次咬傷感染跳蚤和蜱蟲機率（百分比）」（預設 0.2）。

感染：發燒、危急與死亡

• 感染會自己惡化。感染滿 12 小時後，不管有沒有繃帶，都會出現發燒：「發燒」徽章，狗走路慢 20%，生命值掉得更快（感染時是每天四分之一條血，發燒時是每天一半）。危急狀態只看生命值：感染且生命值低於 10% 時，狗會趴下不再起來，並拒絕跟隨、過來和攻擊。如果生命值降到零，牠就會死。「疾病和疏忽可致死」關閉時（預設情況），任何疾病、飢餓或口渴都不會把生命值拉到 10% 以下。
• 繃帶治不好感染，也壓不住發燒。感染自己會在從感染那一刻算起的 2 天後消退。「Companion Dogs 抗生素」能把這個時間縮短到 12 小時，遊戲本身的抗生素也能一樣快地治好：那是同一種藥物，缺的只是適合狗體重的劑量。所以人用抗生素有 25% 的機率讓牠當場拉肚子（接種過疫苗的狗不會有這個風險）。抗生素起效期間，發燒不會繼續惡化。感染治好之後，傷口依然是開著的，會按正常速度癒合。
• 「Companion Dogs 疫苗」能帶來 90 天的保護期，期間傷口不會感染，壞食物或污染的水不會引發腸胃不適，狗也不會得流感。心情圖示「已接種」。

扭傷

• 每次跳欄都有 0.5% 的機率讓狗扭傷腿（狗已經受傷或有壓力時機率更高）。牠會像受傷一樣跛行和變慢（走路慢 10%，跑步慢 25%），但還是能打架；會拒絕狩獵和守衛。
• 只能靠休息痊癒：狗處於停留模式或被動狀態半天，如果牠繼續跟著你就要一整天。戰鬥中恢復會停止。腿骨折是另一種情況：既不跳欄也不打架。

腸胃不適與寄生蟲

• 徒手餵的腐爛食物必定引發腸胃不適。變質食物和遊戲裡的污染水（會毒害你的那種）各有 25% 的機率，水不管是食盆裡的還是徒手給的都算，每隻狗每 12 小時判定一次。把食盆裝滿乾淨水就會痊癒。
• 持續 1 到 2 天，而且時鐘只在狗喝水（口渴低於一半）時才會走動。這期間飢餓和口渴會加倍消耗，生命值不會恢復，牠不會繁殖，並拒絕狩獵和守衛。徽章「腸胃不適」。
• 透過「治療傷口」選單給的一把遊戲裡的草，能縮短腸胃不適 8 小時，也能縮短誤食壞東西造成的中毒。
• 寄生蟲是腸胃不適演變而來的，不是牠的副作用。狗每因腸胃不適持續 6 小時，就有 10% 的機率長出寄生蟲，所以早點用草治好能切斷這個演變。有寄生蟲時，飢餓消耗會加快 40%，而且不會自己好：一劑「Companion Dogs 驅蟲片」就能解決。藥片要 4 小時才能起效，之後能保護 30 天，期間即使腸胃還處於不適狀態也不會有新的寄生蟲。可以在狗還沒長寄生蟲之前就給藥，作為預防。保護生效期間，狗會顯示「已驅蟲」心情圖示並標出剩餘天數，健康檔案裡也會重複這個倒數。

流感

• 有兩種得病方式：飢餓嚴重（高於 0.8）的狗每天有 15% 的機率生病，健康的狗和患流感的狗相隔一格接觸時，每小時有 15% 的機率被傳染。接種過疫苗的狗既不會得病，也不會傳染別的狗。
• 持續 2 到 4 天，然後自己痊癒。全程都會發燒：狗會多喝 20% 的水，走路慢 20%，不恢復生命值，不繁殖，並拒絕狩獵和守衛。徽章和心情圖示「發燒」，另外還有「流感」心情圖示。
• 「Companion Dogs 疫苗」給已經患病的狗使用，能立刻切斷傳染並在一天內治癒。抗生素能在療程結束時把流感病程縮短 40%，獸用或人用都一樣。休息沒用：不管狗是休息還是跟著你，流感的時鐘走得一樣快。水有用，因為發燒會讓牠更渴。

心絲蟲

• 蚊子只在戶外叮咬：狗每連續在沒有屋頂的地方待 6 小時，就會判定一次 1.5% 的機率，進屋會清零這個計時。這是模組裡最嚴重的疾病。
• 持續 3 到 6 天後會自行痊癒。在此期間每天掉四分之一條生命值，帶來發燒，把走路速度降到 65%、跑步速度降到 45%，而且狗會拒絕攻擊、做技巧、狩獵和守衛。發病那一刻就會放棄狩獵和守衛任務。心情圖示「心絲蟲」。
• 用「同伴犬心絲蟲藥」可以縮短到 18 小時痊癒。同一劑藥還能提供 30 天保護，可以給健康的狗使用，這也是現實中的做法。

過敏、跳蚤與蜱蟲

• 每隻狗一生只會抽取一次不耐受的肉類：5% 的機率出生時就對雞肉、牛肉、魚肉或其他某種肉過敏。從那以後，每次吃到那種肉都會引發發作。健康檔案會說明是哪種食物。
• 發作持續 12 到 24 小時：狗會抓癢、產生壓力，走路方式和受傷時一樣（走路慢 10%，跑步慢 25%）。牠會自己痊癒。「同伴犬過敏藥」能在 6 小時內解決，並保護 2 天。徽章和心情圖示「過敏」。
• 跳蚤和蜱蟲來自近身接觸：狗每次咬中目標，都有 0.2% 的機率帶上兩者之一（狗受傷或有壓力時機率更高）。接下來 2 天裡，這種寄生蟲每小時會騷擾牠一次，帶來壓力，並且每次有 3% 的機率引發過敏，蜱蟲的機率幾乎是兩倍。之後牠會安靜下來，但不會自己離開。
• 「同伴犬跳蚤和蜱蟲藥」能在 12 小時內同時清除兩者，並保護 30 天。徽章和心情圖示「跳蚤」與「蜱蟲」。

藥品：哪裡找、怎麼用

• 一共六種，每盒都有好幾劑：抗生素 12 劑，驅蟲片 8 劑，疫苗 6 劑，過敏藥 24 劑，跳蚤蜱蟲藥 12 劑，心絲蟲藥 6 劑。每次治療消耗一劑。
• 會出現在藥櫃、藥局、醫院、商店貨架、軍用倉庫、寵物店、寵物用品箱、家用浴室、車庫和農場。在獸醫診所，疫苗和心絲蟲藥還會出現在桌子裡（4.8%）和每個狗窩裡（2.4%）。
• 全都透過同一個「治療傷口」子選單給藥，或者在視窗的健康部分：右鍵點擊病症，就會顯示你攜帶的物品能做什麼。
• 藥品不是喝下去就好：一劑藥會開啟一段持續數小時的治療，只有在療程結束時才會治好疾病。健康檔案會顯示「正在治療」這一行，如果藥品還有預防效果，會顯示「已防護」和剩餘天數。
• 狗主人的急救和畜牧技能合計能把治療時間縮短 5%（每級），並把保護期延長 2.5%（每級）。給生病的狗治療能獲得急救經驗；給健康的狗預防性用藥則沒有經驗。
• 主人睡在附近，能讓健康的狗恢復生命值的速度翻倍。對感染的狗則沒有效果。

草本藥與藥膏

草本藥來自 Man's Best Friend 模組。你透過遊戲的製作選單調製，在任何平面上都能做，然後透過同一個「治療傷口」子選單或狗視窗的健康部分給藥。草本藥比藥局的藥治得慢，保護期也比較短。

草本免疫提供和疫苗一樣的保護，只是時間很短：傷口不會感染，壞食物或髒水不會引發腸胃不適，狗也不會得流感。已接種疫苗的狗不會出現這個選項，健康檔案會顯示「草本免疫」和剩餘小時數。全身平衡會加快腸胃不適、流感、心絲蟲、過敏、中毒和感染的痊癒；腸道寄生蟲、跳蚤和蜱蟲不會自己好，所以不受影響。

用於傷口和腿骨折：

• 效果會相乘：夾板和康福利草一起用，在康福利草藥膏有效期間，腿骨折的痊癒速度是 2.25 倍。健康檔案上，每一項在生效期間都會顯示為「使用中」。
• 藥膏、夾板和蘆薈葉用一次就整個消耗掉。三種藥膏和夾板是遊戲本身的配方，照遊戲原本的方式學會。
• 小型犬用排毒劑時，中毒時間縮短得更多，和草一樣。

洗澡和鑷子：

• 洗澡就是同一個子選單裡的「洗澡」選項。需要容器裡有 1 L 的水，乾不乾淨都行，背包裡還要有碎布、毛巾、浴巾或海綿。會消耗一劑產品和 1 L 的水；布不會消耗。缺少其中任何一樣，這個選項就會變成灰色。
• 鑷子就是「用鑷子夾除跳蚤和蜱蟲」。接下來 8 小時裡，蟲子不會騷擾狗：不癢、沒有壓力，也沒有引發過敏的機率。之後牠們會再回來。只有藥品、天然驅蟲劑或洗毛液洗澡才能徹底清除。

每個配方需要什麼：

• 十四種新藥草（蘆薈、甘草根、小米草、紅三葉草、香葉天竺葵、俄勒岡葡萄根、黑胡桃殼、苦艾、毛蕊花、桉樹葉、黃芪、紫錐菊、接骨木莓和雲芝）會出現在遊戲的搜尋模式裡：樹林和田野裡的在「藥用植物」，接骨木莓在「漿果」，雲芝在「蘑菇」，蘆薈、香葉天竺葵和桉樹葉是庭院植物，在「野生植物」，城裡也找得到。它們還會出現在超市的調味料貨架、住家和車庫的食品櫃、超市倉庫和農場倉庫。萬壽菊、錦葵、洋甘菊、蕁麻、蒲公英、薑、百里香和玫瑰果是遊戲本身的植物。
• 洗毛液、蘆薈汁、金盞花酊劑和酊劑瓶沒有配方：會出現在寵物店、超市、藥局、浴室、廚房、車庫、倉庫和垃圾桶裡。
• 「Companion Dogs 家庭獸醫雜誌」能教會十七個配方和三種藥膏。會出現在寵物店、書店、書報攤、郵局、圖書館、獸醫診所，偶爾也會出現在客廳。
• 沙盒選項「解鎖所有獸醫護理配方」開啟時（預設開啟），每個角色一開始就懂草本藥的配方，雜誌只會額外教三種藥膏。學會的配方會一直留在角色身上，即使之後關掉這個選項也一樣。
• 用 Man's Best Friend 本身的配方做出來的藥，對狗也有效。

8. 需求與照顧

一共有四條狀態條，加上忠誠度。這些全部由模組手動控制，因為同伴犬是無敵的，這會讓遊戲本身的飢餓系統被凍結。

沒有睡眠，也沒有衛生這回事。

沙盒選項「饑餓與口渴速度」同時縮放這兩條。設為 0 時，兩條都會凍結。忠誠度依然會下降，所以牠還是需要你的關注。

壓力從哪裡來

壓力會因饑餓、口渴、生命值低、忠誠度低，以及打鬥中每一次交手而上升。

脫離戰鬥後，戰鬥壓力消退得很快：滿滿一條壓力大約 2 個遊戲小時就會清空。撫摸、餵食和餵水能加快這個消退。

蛋白質：牠是肉食動物

除了饑餓之外，模組還會計算自上次攝入蛋白質以來的小時數。連續三個遊戲日沒有蛋白質，狗就會變得虛弱，你的螢幕上會出現牠專屬的心情圖示，並帶來兩個懲罰：

• 咬合傷害減半。一隻原本四下就能打死一隻殭屍的狗，現在需要八下。
• 無視命令的機率 +25%，疊加在服從帶來的正常機率之上。哪怕是服從 10、從不違抗命令的狗，虛弱期間也會重新變得固執。

算作蛋白質：任何動物、家禽、獵物、魚類和海鮮的肉，還有蛋、香腸、培根和狗糧（乾糧袋和打開的罐頭）。蔬菜、水果、麵包、麵食、乳製品，以及有毒或變質的食物都不算數。

餵的東西越多，抵扣掉的沒有蛋白質的小時數就越多：

沙盒選項「無蛋白質可撐的小時數」範圍是 6 到 168 個遊戲小時，預設 72（三天）。修改這個數值會讓整張表一起縮放。

蛋白質透過四條途徑計算：親手餵、食盆、犬舍（寄存的狗），以及牠自己捕獵並吃掉的獵物。親手餵食按整個物品計算，哪怕狗只咬了一口。

這個小時數只在狗活在世界裡時才會累積。狗待在犬舍、抱在懷裡、車裡、主人斷線，或是在牧場執勤時，這段時間裡什麼都不會累積，就像饑餓和口渴也不會上升一樣。

在沙盒選項「狗需要蛋白質」裡關閉。關閉後，只有饑餓和口渴才重要。

只吃素的狗不會死，但咬合傷害減半，也不聽話。如果你靠食盆養牠，就在食盆裡放一袋狗糧。

餵食、餵水和撫摸

右鍵點擊狗 → 「餵食」、「餵水」或「撫摸」。

• 餵食接受任何沒有腐爛、能填飽饑餓的食物；只有毒物清單上的東西不行。至於無蛋白質可撐的小時數，食物的類型才有講究。只有必要的那一口會被消耗掉。
• 餵水需要背包裡有任意裝了水的容器（模組也會檢查背包裡的包）。
• 撫摸的冷卻時間是 90 個遊戲分鐘。

疏忽照顧的階梯

如果你放著狗不管：

1. 饑餓和口渴超過 0.6。螢幕上出現「饑餓」 / 「口渴」心情圖示。
2. 忠誠度開始以三倍速下降。
3. 超過一半後，自然痊癒停止。
4. 超過 0.8 後，生命值大約 8 個遊戲小時內耗光：預設降到 10% 為止，打開「疾病和疏忽可致死」後會降到零。
5. 忠誠度跌破下限，狗變成「不服從」。
6. 壓力上升，牠陷入恐慌：不再戰鬥、不再守衛，也不再做技巧。
7. 打開該選項後，生命值降到零，牠就會死去。

死亡是永久的。「你的同伴Caramelo死了。」馱袋和裡面裝的一切都會掉在地上。如果你還有別的狗，牠會自動變成當前同伴。

哀悼

當一隻已經結緣的狗死去，你的角色會進入哀悼：螢幕上出現「悲痛」心情圖示，帶著牠的名字，悲傷值一次性跳升。沒有選項能關掉這個。

悲傷值會自己消退，到窗口期結束時完全消失：

這是普通的悲傷，所以一切能振奮角色的事都依然有效：看書、吃點好東西，或是摸摸另一隻狗。悲傷值高的時候，遊戲自帶的悲傷心情圖示會讓所有動作都變慢。

9. 忠誠度

忠誠度的範圍是 0 到 100，衡量狗對你的信任程度。

• 牠會自己下降，大約每天 12 點，狗饑餓或口渴時下降速度會變成三倍。
• 只有餵食、餵水（+2）和撫摸（+2）能讓牠上升。
• 餵食是最快的方式，但漲幅和這份食物消掉的饑餓量成正比：餵一隻餓壞了的狗，一次就能拿回幾十點忠誠度。如果忠誠度掉了，讓牠先餓一會兒再餵。
• 吃食盆裡的食物不會提升忠誠度。

不服從的下限

低於某個點之後，狗會變成「不服從」，拒絕跟隨、戰鬥和做技巧：「Caramelo已經不再信任你了……」

這個下限會隨服從等級上升而下降：從 30 開始，每級下降 1.5，最低不低於 10。服從 10 的狗，忠誠度低於 15 才會變得不服從。

狗拒絕命令的時候

一共有四種原因，按這個優先順序排列：

10. 食盆：不用你動手的飲食

有了食盆，當前同伴會自己吃喝。

只有當前同伴才會感到饑餓和口渴。參見同時養多隻狗。

怎麼用

1. 弄到一個食盆（配方製作或拾取，見模組道具）。
2. 在背包裡右鍵 → 「放置食盆」。這會打開自由放置游標， R 鍵能旋轉食盆。
3. 右鍵點擊食盆 → 「向食盆新增食物」或「向水盆新增水」。

食盆只能裝食物或水，不能同時裝兩樣。要換，用「倒空食盆」。

模型會顯示裡面裝的東西：空的是灰色，裝著狗糧是棕色，裝著水是藍色。

什麼算食盆裡的食物

幾乎任何能填飽饑餓、沒有變質的食物都行：肉、罐頭、煮熟的餐食、蔬菜、水果、蛋、狗糧，還有乾草和青草。

對狗有害的清單不算在內，它們會在選單裡顯示成紅色。

沒打開的狗糧罐頭不會出現在清單裡。先把罐頭打開。

食盆最多能裝 100 點：

你倒進去的肉、魚、蛋或狗糧都會被標記成蛋白質，狗吃到這部分的時候，會按你親手餵食那樣計入蛋白質的時鐘。食盆裡如果只裝蔬菜，就只會填飽饑餓，其他的什麼都不算。

如果物品比剩餘空間大，食盆會裝滿到頂，剩下的還給你。一個已經有 80 點的食盆，倒進一袋狗糧會把食盆填到 100，剩下價值 40 的部分回到你的背包。「食盆放不下這麼多。」這條訊息只在食盆完全裝滿時才會出現。

狗怎麼用食盆

• 饑餓或口渴到達 0.5 時，牠會自己去（可以按角色調整，在設定分頁的「饑餓/口渴達到時進食」滑桿）。
• 牠會在 16 格範圍內尋找食盆。模組的食盆和遊戲自帶的原版食槽都能用。
• 每次去吃能清掉半條狀態條。牠大概會花 3 個遊戲分鐘進食。
• 在去食盆的路上或正在吃的時候，牠會無視殭屍和其他一切。只有你下的命令能打斷牠。因為饑餓陷入恐慌的狗，吃過東西後就會脫離恐慌。

牠頭頂會顯示「去進食」、「進食中」、「去喝水」、「喝水中」。

吃食盆不會獲得忠誠度。

食盆不能當作你自己的飲用水來源，下雨也不會把它裝滿。你也不能在水槽或水龍頭那裡幫它接水：遊戲本身提供的那個接水選項對它不起作用。水只能透過「向水盆新增水」加進去，需要背包裡有裝了水的容器。

11. 技能：狗的五項技能

每隻狗有五項技能，範圍從 0 到 10，會隨著使用而上升。

特性（力量、攻擊性、抗性）是另一回事：在你馴服狗的那一刻抽取，之後永遠固定。

每種特性做什麼、每個品種的區間是多少，都在品種手冊裡。

沙盒選項「技能經驗倍率」控制所有技能上升的速度。

這個選項在設定檔裡的預設值是 0.5，也就是一半速度，儘管說明文字寫著「1.0 是正常值」。如果狗看起來學得很慢，把它調到 1.0 或更高。

不服從

沒受過訓練的狗有時會無視命令：「Caramelo Rex分心了，沒聽你的。」

• 機率在服從 0 時是 30%，服從 10 時降到 0%。
• 虛弱的狗會在此基礎上再加 25%。
• 立刻重複一次命令總是有效。
• 被無視的命令照樣能獲得服從經驗。
• 只對直接命令有效：跟隨、停留、守衛、過來、攻擊和技巧。不影響餵食、餵水、撫摸、馱袋、召回，也不影響那些行為開關（哨兵、自動守護、狩獵、牧場）。

12. 服從技巧

四個技巧，隨服從等級解鎖。所有技巧從一開始就會出現在選單裡，還沒解鎖的用紅色標出，並標明還差的等級：「在服從等級 3 解鎖（當前：1）。」

前往指定地點（服從 1）

在地面上打開一個游標：綠色表示可以，紅色表示不行。左鍵選擇，右鍵取消。

• 最大範圍是以你為中心的 30 格，不是以狗為中心。
• 牠會走到那裡並守住這個點（到達後進入停留模式）。
• 任何新命令都會取消這趟行程。

引開注意（服從 3）

狗會在 24 格範圍內大聲吠叫，殭屍群會撲向牠，之後牠會退回到你身邊。

• 就算「狗的噪音吸引殭屍」選項關閉，這個技巧照樣會吠叫。
• 會消耗壓力。
• 牠頭頂會出現紅色標記：「引開喪屍中」。
• 冷卻時間是 10 個遊戲分鐘。

用來打開一條通路。

嗅出物品（服從 5）

手裡拿著一個物品，使用這個技巧。狗會記住那類物品的氣味：「Caramelo記住了鎚子的氣味。」

從那以後，牠會在背景持續掃視周圍（12 格，嗅覺滿級時達到 20 格），在櫃子裡和地上尋找這個物品。找到時：

1. 吠叫。
2. 走過去並指向它。
3. 物品會在世界裡獲得綠色高亮。

訊息：「Caramelo聞到附近有鎚子的氣味。」和「Caramelo指向了鎚子。」

狗只能記住一種氣味。要取消，用「停止嗅探鎚子」（會帶上牠記住的物品名字）。取消永遠有效。

手裡沒拿東西時：「手裡拿著你想讓狗嗅聞的物品。」

睡覺時尋找物品（服從 10）

狗身上需要有馱袋。

手裡拿著一個物品並下達指令：「Caramelo會在你睡覺時去找鎚子。」牠頭頂會留下一個永久標記：「正在尋找：鎚子」。

• 每個遊戲日只能觸發一次。牠會在你醒來後不久出發，前提是狗在附近。
• 成功機率取決於物品有多稀有，永遠達不到 100%。遊戲裡最普通的物品每晚上限是 50%（平均要等大約 2 天）。像斧頭這樣不常見的物品接近 15%，像武士刀這樣稀有的東西大約只有 2%。
• 如果成功：「Caramelo在你睡覺時把鎚子帶回來了。」，物品會出現在馱袋裡，並留下綠色標記「帶回：鎚子」。
• 如果失敗：「Caramelo空手而歸，沒找到鎚子。」，並留下紅色標記「空手而歸」。

下達指令那一刻有兩種阻攔：

• 物品太重：「Caramelo扛不動鐵砧。」
• 遊戲戰利品表裡不存在的物品：「Caramelo不知道去哪裡找這個東西。」

13. 狩獵

狩獵模式預設關閉，你可以按狗單獨開啟：環形選單、快捷鍵，或是命令分頁裡的按鈕。「Caramelo Rex要去獵殺附近的獵物了。」

牠會獵殺什麼

其他野生動物牠只會指向，不會獵殺。

實際是怎麼運作的

在 0、1、2 級時，牠只會指向獵物，不會碰牠。牠會吠叫一聲，小跑到獵物附近，停下，擺出指向的姿勢，在那裡待幾分鐘指著。之後牠會放棄並回來。提示：「你的狗在附近嗅到了獵物……」

這就是牠早期訓練狩獵的方式。

到 3 級，牠開始獵殺小型獵物。

• 如果牠餓了，就會吃掉獵物。你什麼都得不到，但牠填飽了肚子，而且因為是一整隻新鮮的肉，這會清零蛋白質的時鐘。
• 如果牠不餓，就會殺死獵物並算你的功勞，把可剝皮的屍體留在獵殺結束的地方。牠會提示你：「你的狗獵殺了一隻獵物！」

到 6 級，牠開始把獵物帶到你身邊，頭頂帶著標記「叼回獵物」，訊息是「你的狗把獵物拖到了你面前。」

鹿的規則不一樣：無論等級多高、無論什麼品種，牠都不會拖著鹿走。牠會把鹿耗到接近死亡，然後按住獵物等你補上最後一擊：「你的狗弄傷了一隻鹿，去補刀吧！」，頭頂帶著標記「咬住獵物」。如果你沒有在 20 個遊戲分鐘內出現，牠會自己解決掉，你依然會得到功勞。如果鹿逃跑了，牠會追蹤：「你的狗正在追蹤受傷的獵物……」

拉布拉多從 3 級開始就會把獵物帶回來，而且在路上堅持更久才會放棄。詳情見品種手冊。

鹿也會反抗：大約每四次衝撞裡有一次會傷到狗，讓牠的壓力上升，但不會真的殺死牠。

限制

• 獵物只出現在森林和郊外，不在城裡。
• 只在跟隨模式下有效。
• 範圍是 32 格。如果牠跑得太遠，就會放棄、回來，然後休息 20 個遊戲分鐘（標記「狩獵：休息中」）。
• 快轉時間、你睡覺時、在車裡，以及你下命令之後的 5 分鐘內，牠都不會去狩獵。
• 如果牠已經在跟殭屍打鬥，就不會考慮去狩獵。反過來，一隻路過的殭屍不會把牠從狩獵中拉走。如果你陷入戰鬥或者自動守護被觸發，牠會放下獵物。你下的任何命令都會當場取消狩獵。
• 狩獵會讓牠變餓。
• 追逐時的吠叫會吸引殭屍，而且沒法關掉。

採集加成

這兩個加成只有在遊戲的搜尋模式打開時才會出現。

a）牠會找到採集點（只在狩獵模式下）。附近沒有獵物時，狗會去找動物的採集點，走過去，吠叫並指出位置：「你的狗發現了什麼！打開搜尋模式看看。」標記：「嗅探採集物」。

收集物品的是你。

b）牠會擴大你的搜尋範圍（任何品種，一直有效）。只需要你有一隻狗在附近，忠誠，而且沒有嚴重饑餓或口渴：

• 狩獵 0 級時 +6 格範圍，狩獵 10 級時達到 +12 格。
• 動物、昆蟲、腳印和屍體這幾類會變得容易找得多。

金毛尋回犬在此基礎上再加 4 格。

14. 照顧牲畜

在這個模式下，狗待在畜欄裡，自己照看畜群。

怎麼分配

1. 做一個指定的動物區（遊戲自帶的畜欄）。
2. 把狗帶進去。
3. 右鍵 → 「在這照顧牲畜」。
4. 確認。模組會提示你，狗將不再是當前同伴，也不會再跟隨你。

沒有畜欄：「Caramelo Rex需要這裡有一個指定的動物區才能照顧牲畜。」

牠在那裡做什麼

• 巡邏畜欄。
• 安撫畜群，這是這份工作的主要內容：把壓力控制在臨界點以下。牲畜有壓力就不產奶、不產毛，會流產，殭屍出現時還會四散奔逃。
• 在 12 格範圍內悄悄驅趕殭屍。
• 就算你在地圖的另一頭，牠照樣會工作。

提示：「Caramelo Rex在畜欄附近感覺到了殭屍！」以及「Caramelo Rex的畜群正在變得有壓力！」頭頂標記：「照料牲畜中」。

重要規則

• 執勤期間，饑餓、口渴和忠誠度流失都會凍結。
• 牠會脫離其他一切：不為你戰鬥，不狩獵，不守衛，不用食盆。
• 沒受過訓練、不忠誠或恐慌中的狗會讓畜群更有壓力，而不是安撫牠們。
• 再次選擇這隻狗會取消這個模式。

邊境牧羊犬學習放牧的速度是其他品種的兩倍，但任何品種都能做這份工作。

15. 馱袋：狗作為馱獸

怎麼裝備

1. 背包裡要有「同伴犬馱袋」。
2. 右鍵點擊狗 → 「裝上馱袋」。「馱袋已裝上。」
3. 打開：「開啟馱袋」（也可以用環形選單的分區，或是命令分頁裡的按鈕）。
4. 取下：「卸下馱袋」。馱袋連同裡面的貨物一起掉在地上。

牠能載多少貨

載重來自一個固定基礎值，加上狗的力量基因。用預設數值來看：

哈士奇和巴哥犬是馱袋上有品種加成的兩個品種：哈士奇多載 50%，巴哥犬少載 40%。同一品種的兩隻狗也可能載不一樣的量。

伺服器會用沙盒選項「馱袋倍率」縮放這一切；設為 0 時，馱袋就只是個裝飾。

能裝什麼

幾乎什麼都能裝。限制的是重量，不是物品數量。例外是：

• 另一個馱袋。
• 已裝備的物品（穿在身上的衣服、拿在手裡的武器）。
• 背包和挎包。要裝的話裝裡面的物品，不能裝包本身。

如果你存進一張做過標記的地圖，標記會遺失：「地圖上的標記不會儲存在馱包裡。」

視窗

兩個列表並排：左邊是「你的背包」（點擊存入），右邊是馱袋（點擊取出）。底部會顯示：「載貨：7/12」。

去哪裡弄到

製作：2x 皮革條 + 針 + 線（針和線不會被消耗）。任何縫紉針都行（普通、骨製、黃銅或鍛造），任何線也都行（普通、芳綸或肌腱線）。屬於縫紉類別，需要縫紉 1 級。給 15 點縫紉經驗。

拾取：寵物店、寵物用品箱、露營用品店、狩獵儲物櫃、生存包、車庫工具箱和農場箱子。

如果狗死了或是被放走，馱袋和裡面所有的貨物會掉在牠當時所在的地方。

16. 繁殖與幼犬

沒有「繁殖」按鈕

繁殖是被動的：你設置好條件，然後等待。

每個遊戲小時，每隻符合條件的雌性只要附近有符合條件的雄性，就有機會懷上。預設是每天 5%（沙盒選項「每日繁殖機率」）。

條件

兩隻狗都必須滿足，缺一不可：

1. 兩隻是同一物種：狗配狗，貓配貓。
2. 兩隻是同一位主人的同伴。
3. 一公一母，兩隻都是成年。
4. 兩隻都沒有打開「禁止繁殖」。
5. 在同一層樓，彼此相距 40 格以內。
6. 兩隻都沒有重傷，也沒有中毒。
7. 兩隻的饑餓和口渴都沒有到紅色。
8. 雌性沒有懷孕，也不在產後 7 天的休息期內。
9. 狗的數量上限裡還有空位。
10. 這片區域在你附近已經載入。

求偶與懷孕

雌性會走到雄性身邊（「Caramelo Rex正在走向配偶」），靠近後就會懷上：「Caramelo Rex懷孕了」。

• 孕期預設持續 4 個遊戲日。
• 就算母狗在遠處，或是你處於離線狀態，這個時鐘也會繼續走。
• 牠頭頂和選單裡會顯示「懷孕」，快到最後會顯示「即將分娩」，都是粉色。這兩個提示就算關掉狀態文字也照樣會顯示。

分娩

「Caramelo Rex生下了一窩幼犬」。之後母狗會休息 7 個遊戲日，才能再次懷孕。

如果伺服器設了狗數量上限，又沒有空位，這一胎會被裁減到能裝下的數量，但懷孕還是會照常結束。預設是沒有上限。

幼犬繼承什麼

• 血統是父母的平均值。小卡犬配德國牧羊犬得到 50/50。這隻混血狗再配一隻純種牧羊犬，得到 25/75。
• 外觀按血統比例抽取權重。一隻 75% 牧羊犬血統的幼犬，大概率會長得像牧羊犬。
• 基因落在父母的中間值上，帶有正負 6% 的浮動。挑你手上最強的兩隻狗配對，每一代都重複一次，血統的平均值就會一點點往上升。
• 超過一個品種的狗會顯示為「混血」，視窗裡會顯示具體比例（「50% 哈士奇，50% 德國牧羊犬」）。
• 血統譜會被記錄下來：世代、父母的名字和品種。

養大幼犬

• 出生時是被動的（處於停留模式），50 點忠誠度，沒有任何技能，體型明顯更小。
• 從出生起就計入狗的數量上限。
• 需要 90 個遊戲日才能長成成年。如果期限到了牠還處於未載入狀態，你再次靠近牠時牠就會長成成年。
• 長大後會保留名字、羈絆、基因和技能：「Caramelo Rex長大成年了」。
• 「暫停成長」開關會在打開期間把幼犬凍結在這個體型上。「永遠長不大的狗狗？真希望現實生活裡也有這個選項 :D」

17. 同時養多隻狗

你可以養很多隻狗，但每次只有一隻會陪你出門：那就是「當前同伴」。其他的都在待命。

這一點應該會在未來的版本裡改變。

被動狗會處於暫停狀態：

要切換，右鍵點擊狗 → 「選擇」。被動狗的選單只會顯示對牠有效的選項。

「我的夥伴」分頁：登記名錄

列出所有和你結緣的狗，帶頭像、名字、品種、性別、技能和目前狀態：

每隻狗有三個按鈕：召回 | 狀態 | 選擇。

對附近的狗，召回就是簡單的傳送。對遠處的狗，牠會要求確認（「要從遠處召回Caramelo Rex嗎？響亮的口哨會吸引殭屍。」），讓狗帶著技能、基因、名字和馱袋重新出現。

每隻狗有 2 個遊戲小時的冷卻時間。冷卻期內：「Caramelo Rex剛剛被召回過，請稍等一會兒再叫牠。」

當一隻狗失蹤時，模組會提示你：「Caramelo Rex失蹤了！打開我的夥伴（爪印按鈕）把牠召回來。」

18. 狗的視窗

有四種方式可以打開：手部面板下方的爪印按鈕、狀態鍵、右鍵選單裡的「狀態」選項，或是「我的夥伴」分頁裡的按鈕。

視窗可以調整大小，並會記住你上次放的位置。頂部是狗的即時 3D 頭像，帶著名字。在車裡時會顯示「在車上」橫幅。

「技能與狀態」分頁

• 忠誠度，附有進度條。
• 需求：饑餓、口渴、生命值、壓力。
• 技能：嗅覺、戰鬥、服從、狩獵、放牧，各自附有進度條和「Lv X」。
• 特性：力量、攻擊性、抗性，以低／平均／高表示。
• 物種：狗或貓。貓的幼崽顯示為幼貓。
• 品種：名稱、年齡（成年或幼犬），視情況顯示「（混血）」，滑鼠移到上面可看到品種介紹。
• 擊殺：這隻狗已經殺死多少殭屍和多少獵物。

分頁裡的每一項，滑鼠移過去都有說明。

「指令」分頁

• 模式：跟隨 | 停留 | 守衛
• 哨兵：警報 | 靜默 | 靜音
• 自動守護（開/關）
• 狩獵（開/關）
• 跟隨距離： 2 到 8 格的滑桿，以半格為單位，旁邊顯示數字
• 在這照顧牲畜
• 技巧：四個按鈕（未解鎖的會停用，滑鼠移過去可看原因）
• 開啟馱袋
• 行動：召回 | 改名 | 放走

在車裡時，一切需要狗在世界中才能進行的操作都會停用（「駕駛時不可用，你的同伴正與你同行。」），操作那一列會變成餵食 | 改名 | 餵水。

「我的夥伴」分頁

見同時養多隻狗。

「設定」分頁

這些選項按玩家設定，不會影響伺服器上的其他人：

• 介面：「狀態文字：開/關」（狗頭頂上方的浮動提示）、「心情圖示：開/關」（狗的心情圖示）和「寵物名字：開/關」（狗頭頂上的名字，以及其他人的狗身上的「主人：某某」）。
• 聲音：總音量、靜音，以及吠叫、音效和環境音的獨立滑桿。
• 自動進食：「饑餓/口渴達到時進食」滑桿。
• 按鍵繫結： 14 個操作，附有重新繫結和清除按鈕。

如果吠叫聲讓你覺得吵，吠叫滑桿只會調低它的音量，不會關閉任何機制。

19. 螢幕上會顯示什麼

狗的心情圖示

狗的心情圖示位於遊戲原本心情圖示那一列的左邊。每個品種都有自己專屬的心情圖示。完整細節見品種手冊。

任何狗都可能出現的心情圖示：

適用於所有品種心情圖示：狗不忠誠、生病，或饑餓、口渴過高時，心情圖示會關閉，直到牠重新得到照顧為止。

頭頂上方的文字

狗會在頭頂疊放好幾行狀態文字，14 格內可見，且只在同一層樓可見。由上到下依序是：哨兵警報、狀態（恐懼、恐慌、重傷、不服從、受傷、緊張）、正在做的事（進食、狩獵、嗅探、照料牲畜）、懷孕，以及名字，永遠排在最後。

「狀態文字：關」選項（設定分頁）會隱藏除了名字以外的所有內容，「寵物名字：關」選項（同一分頁）只隱藏名字和「主人：某某」。兩個都關閉時，什麼都不會顯示。每個選項只對你自己的玩家生效。沙盒選項「顯示狗的名稱標籤」是世界規則，會為所有人隱藏整條標籤。

其他玩家的狗只會顯示「主人：某某」、懷孕狀態和名字。

地圖標記

每隻結緣的狗都會在世界地圖和小地圖上留下一個爪印。

• 棕色爪印是當前同伴，灰色爪印是被動的狗。
• 在世界地圖上，爪印旁邊會帶著狗的名字。小地圖上沒有名字，狗不在視野內時，爪印會貼在邊緣指向牠所在的方向。
• 狗被載入時，標記會即時跟著牠。卸載之後，標記會停在最後看到的位置。

這能幫你找到掉隊的狗，或是你死後的狗。這個標記不會變成儲存在地圖上的圖示。

20. 模組物品

模組新增 45 件物品：食盆、馱袋、六種藥局藥品、十五種草本藥、十四種藥草、兩種粉末、兩種精油、三種材料（蘆薈汁、金盞花酊劑和酊劑瓶），以及家庭獸醫雜誌。沒有項圈、特殊零食、玩具、狗屋，也沒有可建造的犬舍。遊戲本體的普通狗糧會被模組辨識，但不是模組自己的物品。

藥局藥品是「Companion Dogs 抗生素」、「Companion Dogs 驅蟲片」、「Companion Dogs 疫苗」、「同伴犬過敏藥」、「同伴犬跳蚤和蜱蟲藥」和「同伴犬心絲蟲藥」，全部重量 0.1，每盒有好幾劑。去哪裡找、怎麼給藥，請見第 7 節的「藥品」部分。草本藥、藥草和雜誌在第 7 節的「草本藥與藥膏」部分。

每件物品出現的機率

你打開的每件家具都會各自判定，所以一間有好幾個櫃子的房子就有好幾次機會。以下數值是在沙盒戰利品選項為預設值時測得的。

各藥品在寵物店貨架上的機率分別是：過敏藥和跳蚤蜱蟲藥 17.9%，抗生素和驅蟲片 13.6%，心絲蟲藥 11.5%，疫苗 9.3%。食盆出現在 36.7% 的寵物店貨架上，馱袋則是 17.9%。洗毛液出現在 13.6% 的寵物店貨架上，雜誌則是 4.7%。十種藥草中的任意一種出現在 21.4% 的超市調味料貨架上，以及 11.3% 的住家食品櫃貨架上。沙盒的戰利品倍率會縮放這一切。安裝模組之前就打開過的家具不會獲得任何東西，除非開啟了戰利品重生。

同伴犬食盆

餵食站，重量 1.5。

有兩種配方，都是徒手製作，不需要技能：

• 1 件廚房用具（鍋子、平底鍋、烤盤、水壺、水桶、馬克杯、瓶子等等），會被消耗掉。
• 1 個遊戲本體的寵物碗，會被消耗掉。

會以戰利品形式出現在寵物店貨架、寵物用品箱、超市日用品區、園藝用品店、農場和園藝箱子、超市倉庫和廚房。

同伴犬馱袋

見馱袋。重量 1.0，內部有不錯的減重效果。

21. 多人遊戲

模組在連線遊玩和專用伺服器上的表現完全一樣。

你的狗只屬於你

所有權綁定在你的帳號上，而不是角色或連線槽位。

其他玩家能看到這隻狗，牠的頭頂會顯示名字和「主人：某某」。

其他玩家做不到的事：

當你斷線時

當「主人離線時收起狗」選項開啟時（這是預設值）：

• 你的狗會離開世界，狀態和需求都會被凍結。
• 當你回來時，處於跟隨模式的狗會重新出現在你身邊；處於停留和守衛模式的狗，以及被動的狗，會在那片區域載入後回到你離開時的位置。
• 狗回來時不會帶著饑餓。

關閉時，狗會留在世界裡，無敵且原地不動。

給管理員

有一個「夥伴登記（管理員）」面板：可以依玩家搜尋、查看上線/離線狀態、狗的數量，以及一個重新整理按鈕。還有一個即時的伺服器效能調整面板，說明請見 25. 伺服器微調一節。

22. 沙盒選項

世界設定裡的「同伴犬」頁面。共有 39 個選項。

在多人遊戲裡，起作用的是伺服器的設定：透過管理面板修改會立刻對所有人生效，並且會被儲存。在單人遊戲裡，這個畫面只有在遊戲以偵錯模式運行時才會打開（Steam 啟動選項裡加 -debug），而且同樣立刻生效。不開偵錯模式的話，單人遊戲要改這些選項的辦法是開一個新世界。

馴服與生成

戰鬥

照顧與羈絆

獸醫護理

第7. 健康與疾病節詳細說明了每一項在遊戲裡的效果。

行為

技能與活動

馱袋

幼犬

介面與多人遊戲

23. 常見問題

「狗出現的時候沒有貼圖，整個變形了。」在主選單的模組列表裡啟用模組，並在讀取存檔之前完全關閉遊戲再重新打開。這是連線遊玩裡最常見的問題。

「我加了模組，但存檔裡什麼都沒出現。」後加的模組不會自動進入已經建立好的世界，遊戲也不會提示你。請到讀取存檔的畫面確認那個世界有勾選這個模組。

「我的狗不聽話。」看提示訊息。如果是「不信任你」，那是忠誠度問題：餵食、給水、多摸摸牠。如果是「分心了，沒聽你的」，是訓練不夠：把命令再下一次，通常第二次就會生效。如果是恐慌或受傷，先處理這個問題。

「我的狗變虛弱了，一直好不了。」牠已經超過三個遊戲日沒有攝取蛋白質了。給牠一頓真正的肉食，或是把狗糧倒進食盆裡：重要的是份量。見蛋白質。

「我的狗不殺殭屍，只是把牠們撞倒。」 Caramelo 只會撞倒殭屍，任何設定都改不了這一點。你需要自己補刀。其他品種能獨自殺死殭屍。

「狗一直叫，還引來了殭屍。」把哨兵模式改成靜默，這樣牠就不會大聲吠叫。如果想讓任何叫聲都不再引來殭屍，關閉沙盒選項「狗的噪音吸引殭屍」，它對所有品種都生效。

「我的狗不見了。」 / 「狗被困在圍欄另一邊出不來。」這兩種情況都可以用召回解決：點開爪印按鈕打開視窗，切到「我的夥伴」分頁。口哨聲會吸引殭屍。詳情見同時養多隻狗。

「我的狗懷不上孕。」對照繁殖條件的清單檢查一遍。饑餓和口渴只有在紅色區間才會造成影響，忠誠度完全不算在內。也檢查一下「禁止繁殖」有沒有開著。狗只能和狗交配，貓只能和貓交配。

「我的幼犬長不大。」檢查一下牠身上有沒有開著「暫停成長」。除此之外就只是時間問題：預設是 90 個遊戲日，就算幼犬不在你身邊，這個時鐘也照常走。如果期限已經到了，靠近牠一次：變化會在幼犬被載入時發生。

「狗不跟我一起上車。」只有處於跟隨模式的狗才會上車。

「我讓狗守衛基地，結果牠什麼都沒做。」守衛模式目前只在你附近時才會運作。唯一能在你不在場時獨自工作的是「在這照顧牲畜」，而且它需要一個劃定好的圍欄。

「狗學東西太慢了。」「技能經驗倍率」的預設值是 0.5。在新世界裡可以調到 1.0 以上。

「我的狗死了。」死掉的狗不會復活。饑餓、口渴和沒有治療的疾病，只有在打開沙盒選項「疾病和疏忽可致死」時才會致死；預設是關閉的，生命值會停在 10%。馱袋和裡面的貨物會留在牠倒下的地方。

「裝了模組之後我的負重上限變了。」 Companion Dogs 不會改動你的最大負重。伺服器上有一個遊戲本體自帶的細節：你的負重上限會被鎖在一個較低的值，無視力量屬性，直到角色第一次受到傷害為止。

24. 從存檔移除模組（先讀這個）

從已經有狗的存檔裡移除 Companion Dogs，會讓不屬於模組的動物一起消失：圍欄裡的家畜、雞，以及地圖那片區域裡的其他動物。Project Zomboid 就是這樣儲存動物的，模組一旦被移除，就沒辦法再保護這些資料了。

為什麼會這樣

遊戲把地圖上一大片區域裡所有活著的動物存在同一個檔案裡。在沒裝模組的情況下打開這個檔案，遊戲會碰到狗，認不出這個類型，於是放棄讀取檔案剩下的部分，然後像你從沒去過那裡一樣重新生成這片區域。你的動物之所以消失，是因為牠們和狗存在同一個檔案裡。

只有排在狗後面的資料會遺失，僅此而已。所以每個存檔的結果都不一樣。

只取消訂閱羅威納、杜賓、拉布拉多、巴哥犬（或任何其他品種），卻繼續玩基礎模組，也會造成同樣的問題，因為那個品種的狗依然記錄在存檔裡。

如果動物已經消失了

現在就重新安裝模組，在繼續遊戲或存檔之前。動物很可能會回來。一旦遊戲把存檔覆蓋寫入，那個檔案就徹底遺失了，也沒有備份。

怎樣安全地移除

步驟 1：保持所有附加模組開啟。確認你在這個存檔裡用過的每個品種附加模組，都在這個存檔的模組列表裡勾選著（「載入」 > 該存檔 > 「選擇模組...」）。停用一個附加模組，就已經會造成上面說的問題。

步驟 2：處理掉這些狗。有兩種安全的方法：

• 殺死牠。屍體會以另一種格式儲存，就算沒有模組遊戲也能讀取。
• 把牠抱在懷裡帶走。遊戲知道要跳過這個物品：只有狗會消失，其他東西都留著。

放走狗，或是把牠帶去很遠的地方都解決不了問題：牠的紀錄依然留在存檔裡，帶去別的地方只是換了一個會出問題的區域而已。

步驟 3：存檔。是存檔這個動作把清理結果寫進去的。

步驟 4：移除模組。

徹底清理（管理員／偵錯模式）

上面的步驟只處理了你自己的狗，但模組還會在地圖上撒下流浪狗，沒辦法一隻一隻用手去找。要一次清理整個存檔，有一個指令可以用：

1. 以管理員身分進入（多人遊戲），或是讓遊戲以偵錯模式運行（單人：在 Steam 啟動選項裡加上 -debug）。
2. 在地上點右鍵 → 同伴犬（除錯） → Tools → Delete ALL dogs (whole save)。
3. 等待 sweep done 這則訊息出現，然後存檔。

這個指令會立刻刪除已載入的狗，然後在背景掃描存檔剩下的部分，不會卡住遊戲。如果它提示某個品種並拒絕執行，就在這個存檔裡啟用那個附加模組再重試：沒有牠的定義，清理會把那片區域的動物一併刪掉。

25. 伺服器微調（管理員）

這一節是給經營著很多玩家、很多狗的伺服器管理者看的。這個面板叫「Server tuning / performance」：上半部是模組在伺服器上開銷的即時儀表；下半部是能改變這個開銷的欄位。遊戲規則（傷害、饑餓、經驗、狗數量上限）不在這裡，它們仍然是沙盒選項，在第 22 節。

不管遊戲用什麼語言，這個面板都是英文的，因為標籤是寫死在程式碼裡的。下面的表格按螢幕上顯示的原樣引用每一項。

怎麼打開這個面板

在地上點右鍵 → 同伴犬（除錯） → Tools → 「Server tuning / performance」。多人遊戲裡需要是管理員；單人遊戲裡，需要讓遊戲以偵錯模式運行（Steam 啟動選項裡加 -debug）。

所有欄位都遵循的規則

• 數值會立刻生效，作用於整個伺服器，並且會儲存在存檔裡。
• 超出範圍的數值會被拉回範圍以內。
• 標籤變綠表示這個欄位的數值和預設值不一樣。
• 每次修改都會帶著 [CD-TUNE] 標記和操作者的名字寫進日誌。伺服器啟動時會印出當前生效的清單，被管理員改過的項目前面帶 *。
• 「Restore defaults」會把所有東西恢復成預設值，包括測量功能和用戶端權限。

動手之前先看測量數據

點擊「Measurement: off (click to start)」，最多等 20 秒就會出現第一個視窗。最主要的一行是這個：

companionTick: 12.40 ms/s load   0.062 ms/tick   200.0 ticks/s   (4000 ticks in 20s)

ms/s load 是最重要的數字：模組每秒鐘要佔用伺服器多少毫秒。調整之後，要看的就是這個數字有沒有降下來。接下來依序是已載入的狗、模組各部分開銷的長條圖（這些時間是互斥的，所以會相加，最長的那條就是該調整的地方），以及 counters: 這一行，顯示每秒發生的事件數。有兩個計數器本身就能說明不少問題：spawn.qfull 大於零，表示生成佇列溢出了；netauth.grant 和 netauth.revoke 同時偏高，表示狗的控制權在伺服器和用戶端之間來回跳動。如果出現橙色警告 COARSE CLOCK，表示這台機器的時鐘精度不夠測量這些時間：這時候看計數器就好，時間數值不用管。

測量本身也會消耗伺服器資源。看完之後記得關掉。

調整項：處理節奏

輸入數字然後按 Enter，或點欄位外面的地方。模組分兩種處理：一種是重處理，決定狗要做什麼；一種是輕處理，負責在兩次重處理之間讓狗持續走動。把重處理的間隔調大，是最能減輕伺服器負擔的調整，同時也是最拖慢狗反應速度的調整。

調整項：搜尋範圍與戰鬥

在挑選殭屍之前，狗會先算出自己步行能到達的範圍。沒有這個計算，狗就會繞著圍欄原地打轉，因為殭屍在另一邊。

調整項：嗅覺

嗅探物品會以環狀掃描地面。這是模組裡唯一一個開銷隨玩家數量增加、而不是隨狗的數量增加的部分。

調整項：流浪狗生成

地圖上每一塊被載入的區域，都會進入一個佇列，等待被評估為可能的流浪狗生成點。玩家分散開來時，每秒進入佇列的區域會多得多，佇列可能會溢出。

調整項：網路（僅限多人遊戲）

「Client authority」這個開關是這一節裡影響最大的調整。開啟時（預設），主人的機器負責移動狗並回報位置，伺服器在轉發之前會做核實；這就是走路和奔跑看起來順暢的原因。關閉時，所有狗都回到伺服器控制，用戶端停止傳送位置，而這原本是模組在滿員伺服器上最頻繁的指令。代價是所有人看到的移動都會變得卡頓，而且每隻狗都會回到伺服器的尋路佇列裡，這個佇列是全域的，還要和玩家共用。

處方：症狀與該調整什麼